Délután Cohent hallgattam. Egy régi ,1987-es CD-t.
Nagyon jó,most is nagyon jó. Néhány dalt feltettem a youtubes oldalamra.
Who By Fire...gyönyörű...
Megtaláljátok az oldal jobb oldalán,egyetlen videó van...ez...
Jó lenne egy jó fordítás,de Cohen lelkét fordítani lehetetlen.
Csak a szavakat lehet.
Ki tűz által?
(Who By Fire?)
s ki tűz által ,ki víz által
ki napfénnyel ,ki éjszakával
ki parancsra, ki perbe fogva
ki vidáman édes májusban
ki lustán s andalgón
s ki szólít megmondhatom?
s ki futó magányban ,ki altatóval
ki szerelemben, ki furcsa habokon
ki lavinával, ki puskaporral
ki kapzsin és ki éhkoppon
s ki szólít megmondhatom?
s ki csúcsra hágva
ki balesetben ,ki tükör elôtt
ki elesetten, ki kedvesétôl
ki önkezétôl kié a lánc
kié a hatalom
s ki szólít megmondhatom?
Leonard Cohen
